1. Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

2. Learn more in Terminate negotiation.

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.

3. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

4. Article seven deals with cross-strait negotiation.

Điều 7 đưa ra các biện pháp nếu có tranh chấp thương mại.

5. However, the Chinese representatives refused the territory negotiation.

Tuy nhiên, các đại biểu Trung Quốc cự tuyệt đàm phán về lãnh thổ.

6. If you let me handle this negotiation, dear friend...

Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

7. These are serious business negotiations.

Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

8. However, the financing negotiations proved difficult.

Tuy nhiên các cuộc thương thảo lại tỏ ra khó khăn.

9. Therefore, early conceding reduces the chance of an integrative negotiation.

Do đó, sự thừa nhận sớm làm giảm cơ hội của một cuộc đàm phán tích hợp.

10. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

11. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

12. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

13. Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

14. At Wexford, Cromwell again began negotiations for surrender.

Riêng ở Wexford, Cromwell đã bắt đầu cuộc thương lượng cho quân đồn trú quy hàng.

15. Idris represented Libya in the subsequent UN negotiations.

Idris đại diện cho Libya tại các cuộc đàm phán của Liên Hiệp Quốc sau đó.

16. One view of negotiation involves three basic elements: process, behavior and substance.

Một quan điểm về đàm phán liên quan đến ba yếu tố cơ bản: quá trình, hành vi và chất.

17. However, the academic environment frequently presents with situations where negotiation takes place.

Tuy nhiên, môi trường học tập thường xuyên trình bày với các tình huống diễn ra đàm phán.

18. He assisted you on a delicate negotiation with a certain pharmaceutical company.

Anh ta đã giúp cô đàm phán với một một công ty dược phẩm.

19. The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.

Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

20. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

21. In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.

Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

22. July 10 Korean War: Armistice negotiations begin at Kaesong.

10 tháng 7: Chiến tranh Triều Tiên, mở đầu cuộc thương thuyết đình chiến tại Kaesong.

23. But when her uncle, the Cardinal of Lorraine, began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.

Tuy nhiên, khi cậu của bà, Hồng y Lorraine, bắt đầu đàm phán về một hôn nhân giữa bà với Đại Công tước Charles của Áo mà không có sự đồng ý của bà, bà tức giận và phản đối cuộc đàm phán ngầm.

24. Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

25. The quality of a BATNA has the potential to improve a party's negotiation outcome.

Chất lượng của một BATNA có khả năng cải thiện kết quả đàm phán của một bên.

26. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

27. With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

28. So, our lengthy negotiations with the daughter were in vain.

Vậy, cuộc thương lượng nhàm chán với cô con gái vẫn chưa có kết quả.

29. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

30. 121 out of 193 UN members participated in the negotiations.

121 trong số 193 thành viên của Liên Hợp Quốc tham gia đàm phán.

31. Through discussions and negotiations, Dr. Sun and Ponce became close friends.

Thông qua thảo luận và đàm phán, Tiến sĩ Sun và Ponce trở thành bạn thân.

32. Peace negotiations were held in the Central Asian city of Tashkent.

Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

33. Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we're playing " little mermaid. "

Ở đây bọn tôi có cuộc đàm phán ai sẽ đóng vai Ariel khi cả lớp diễn kịch " Nàng tiên cá nhỏ. "

34. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

35. The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

36. Some schools used the idea of the garden to help children develop communication and negotiation skills .

Một số trường học sử dụng ý tưởng làm vườn để giúp học sinh phát triển kỹ năng giao tiếp và đàm phán .

37. One factor in the effectiveness of team negotiation is a problem that occurs through solidarity behavior.

Một yếu tố trong hiệu quả của đàm phán nhóm là một vấn đề xảy ra thông qua hành vi đoàn kết.

38. His negotiations led to promises of Japanese aid in defeating the pirates.

Các cuộc đàm phán của ông đã dẫn đến những lời hứa viện trợ của Nhật Bản trong việc đánh bại những tên cướp biển.

39. I must apologize for leaving Gotham in the middle of our negotiations.

Tôi phải xin lỗi vì đã rời Gotham, bỏ lửng việc thương lượng đôi bên.

40. Due to globalization and growing business trends, negotiation in the form of teams is becoming widely adopted.

Do xu hướng toàn cầu hoá và phát triển kinh doanh, thương lượng dưới hình thức các đội đang ngày càng được áp dụng rộng rãi.

41. Angry negotiators plan to use more competitive strategies and to cooperate less, even before the negotiation starts.

Các nhà đàm phán giận dữ có kế hoạch sử dụng các chiến lược cạnh tranh hơn và hợp tác ít hơn, ngay cả trước khi thương lượng bắt đầu. Những chiến lược cạnh tranh này có liên quan đến việc giảm kết cục chung.

42. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.

Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.

43. Each adjustment requires negotiations, often between governments rather than between the companies involved.

Mỗi điều chỉnh kéo dài đàm phán, thường xuyên giữa các chính phủ chứ không phải là giữa các công ty tham gia.

44. Remember, political negotiations and treaties are not making any real changes in people.

Hãy nhớ rằng các cuộc thương thuyết và các hiệp ước chính trị không đem lại sự thay đổi thật sự nào nơi con người.

45. But the negotiations were called off and the marriage did not go ahead.

Tuy nhiên, hôn ước bất thành và cuộc hôn nhân đã không diễn ra.

46. Radiohead left EMI, parent company of Parlophone, in 2007 after failed contract negotiations.

Radiohead chia tay EMI – công ty mẹ của Parlophone – vào năm 2007 sau những thất bại trong việc gia hạn hợp đồng.

47. Second, he directed that negotiations be reopened with the French and Russian ambassadors.

Trước hết, vị Thủ tướng đảm bảo sự trung lập của Đế quốc Nga và Pháp.

48. Garnier disembarked in Hanoi on 3 November 1873, but negotiations were not forthcoming.

Garnier cập bến Hà Nội ngày 3 tháng 11 năm 1873, và các cuộc đàm phán không đi tới kết quả.

49. During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

50. In addition, hundreds of farmers attended trainings on negotiations, communication, planning, and management skills.

Bên cạnh đó, hàng trăm nông dân đã được tham gia các khóa tập huấn về kỹ năng đàm phán, giao tiếp, lập kế hoạch và quản lý.

51. Peace negotiations were held in Dayton, Ohio and were finalised on 21 November 1995.

Các cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức ở Dayton, Ohio, kết thúc vào ngày 21 tháng 12 năm 1995.

52. Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

53. While the negotiations were proceeding, he worked on a number of other television projects.

Trong khi 2 bên trong quá trình thương lượng, ông tham gia một vài chương trình truyền hình khác.

54. The new government began negotiations for Portugal to enter the European Economic Community (EEC).

Chính phủ mới bắt đầu đàm phán để Bồ Đào Nha gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC).

55. Senior official Saeb Erekat said, "Netanyahu's speech closed the door to permanent status negotiations".

Quan chức cao cấp Saeb Erekat nói, "Bài phát biểu của Netanyahu đã đóng lại cánh cửa tới những cuộc đàm phán về quy chế vĩnh viễn".

56. Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.

Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

57. Further negotiations took place between the Japanese diplomatic representative, Tamara, and Phibun on 2 December.

Các cuộc đàm phán tiếp theo diễn ra giữa đại diện ngoại giao của Nhật là Tamara và Phibun vào ngày 2 tháng 12.

58. On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.

Ngày 17 tháng 10, 1500 ngư dân từ khối liên hiệp kéo nhau đến công ty đòi khoản bồi thường.

59. After the initial negotiation, the investment was going to be divided between Garrett, Volvo, AIDC, and the Italian company Piaggio.

Sau những đàm phán ban đầu, vốn đầu tư sẽ được chia đều giữa Garrett, Volvo, AIDC, và Piaggio của Ý.

60. Face-saving – This approach refers to justifying a stance based on one's previously expressed principles and values in a negotiation.

Giữ thể diện - Cách tiếp cận này đề cập đến việc biện minh lập trường dựa trên các nguyên tắc và giá trị được thể hiện trước đó trong một cuộc đàm phán.

61. Several rounds of negotiations, accompanied by temporary ceasefires, were held between the insurgents and the government.

Một số cuộc đàm phán, cùng với lệnh ngưng bắn tạm thời, đã được tổ chức giữa quân nổi dậy và chính phủ.

62. On September 5, it was announced that Sean Harris was in negotiations for the villain role.

Vào ngày 5 tháng 9, có nguồn tin nói rằng Sean Harris đang đàm phán để đảm nhận vai diễn phản diện chính trong phim.

63. The crisis reached a climax after diplomatic negotiations failed to win the release of the hostages.

Cuộc khủng hoảng đã lên đến đỉnh điểm sau khi các cuộc đàm phán ngoại giao thất bại trong việc giải phóng cho các con tin.

64. Research also supports the notion that the way individuals respond in a negotiation varies depending on the gender of the opposite party.

Nghiên cứu cũng ủng hộ khái niệm rằng cách thức cá nhân phản ứng trong một cuộc đàm phán thay đổi tùy thuộc vào giới tính của người đối diện.

65. In April 2013, Johnny Depp was in final negotiations, along with Streep, to join the film.

Vào tháng 4 năm 2013, trong cuộc điều chỉnh cuối cùng, Johnny Deep cùng với Streep, đã tham gia bộ phim.

66. Meanwhile , China has agreed to launch negotiations for a free trade pact with Japan and South Korea .

Trong khi đó , Trung Quốc đã đồng ý cùng đàm phán để đưa ramột hiệp ước thương mại tự do với Nhật Bản và Hàn Quốc .

67. But it will to the President and his representatives, who are travelling to the negotiations in Ghent.

Nhưng sẽ có ý nghĩa với Tổng thống và đại diện của ông ấy, những người sắp tới Ghent để đàm phán.

68. Then he was named interior minister in 1934 and was the Saudi representative at the peace negotiations.

Sau đó, ông trở thành bộ trưởng nội vụ cũng trong năm 1934 và là đại biểu của Ả Rập Xê Út trong các cuộc đàm phán hoà bình.

69. Botaneiates sent an embassy under the proedros Constantine Choirosphaktes, a veteran diplomat, to conduct negotiations with Bryennios.

Vì vậy, Botaneiates đã gửi một sứ bộ do proedros Constantine Choirosphaktes, một nhà ngoại giao kỳ cựu dẫn đầu, tới tiến hành đàm phán với Bryennios.

70. Following negotiations, eight of the nine republics (except Ukraine) approved the New Union Treaty with some conditions.

Sau nhiều cuộc đàm phán, tám trong số chín nước cộng hoà (ngoại trừ Ukraina) đã thông qua Hiệp ước Liên bang Mới với một số điều kiện.

71. In February 1940, negotiations neared conclusion, but Germany demanded (by Soviet assessment) unfavourably high prices for their goods.

Đến tháng 2 năm 1940, việc thương lượng hầu như hoàn tất, nhưng người Đức đòi hỏi – theo đánh giá của phía Xô Viết – giá tiền quá cao cho những món hàng của họ.

72. Compromising Individuals who are eager to close the deal by doing what is fair and equal for all parties involved in the negotiation.

Thỏa hiệp Cá nhân mong muốn đóng giao dịch bằng cách thực hiện công bằng và bình đẳng cho tất cả các bên liên quan đến thương lượng.

73. By July 1948 negotiations were in deadlock and the Netherlands pushed unilaterally towards Van Mook's federal Indonesia concept .

Đến tháng 7 năm 1948, các cuộc đàm phán bị bế tắc và người Hà Lan đơn phương thúc đẩy khái niệm Indonesia liên bang của Van Mook.

74. In an apparent attempt to ease tensions, authorities allowed villagers to select 13 representatives to engage in negotiations.

Trong một nỗ lực để giảm bớt căng thẳng, chính quyền cho phép dân làng chọn 13 đại diện tham gia vào các cuộc đàm phán.

75. Negotiations have taken place behind closed doors - and come as a surprise to both Danish and American commentators.

Cuộc đàm phán đã diễn ra đằng sau những cánh cửa đóng kín kia... và có 1 bất ngờ cho cả 2 bên Đan Mạch và Mỹ.

76. On August 16, 2016, Nicole Perlman and Alex Hirsch were in negotiations with Legendary to write the screenplay.

Vào ngày 16 tháng 8 năm 2016, Nicole Perlman và Alex Hirsch đang đàm phán với Legendary để viết kịch bản.

77. In 524–525 AD, Kavadh proposed that Justin I adopt his son, Khosrau, but the negotiations soon broke down.

Bài chi tiết: Chiến tranh Iberia Trong 524-525, Kavadh xin cầu hoà với Justin I thông qua con trai ông ta là Khosrau nhưng các cuộc đàm phán đã sớm bị phá vỡ.

78. After lengthy negotiations between the delegates, the Hurst–Miller draft was finally produced as a basis for the Covenant.

Sau những đàm phán kéo dài giữa các phái đoàn, dự thảo của Hurst-Miller cuối cùng được chọn làm cơ sở cho Công ước.

79. As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations.

Vì 30% cổ phần công ty nằm trong tay người Anh, nước Anh đóng vai trò chính trong các cuộc thương thảo.

80. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .